Order license keys by API and pay from your reseller balance: no stock needed on your side.
Read the full guide: Reseller API · Spec: openapi.yaml
Using WooCommerce? The plugin setup guide explains importing or linking existing products and delivering through your current key plugin.